Didn't Make it? A Virtual Tour of My Showcase Exhibition 这回是双语
Welcome to the Creative Chamber of Happiness! ❤️
欢迎来到CCH的幸福空间！
While you wait for the next episode to come, I would like to share with you one offline event from last weekend, a showcase exhibition which CCH and I got to contribute to. Some of you may received my invitation to attend, and the invitation you got may cause you to wonder "what is it about". 🤔
我知道你们一直在等CCH播客下一集的更新，蟹蟹等待！那下一集发布之前，跟你们分享个上周末CCH和我参与创作的线下展览活动吧。之前你们可能有收到我发出的邀请函，估计你们看到邀请函的时候很大一部分的反应是“这是个啥？” 😂
▼ if you didn't receive one, there you go
喏，邀请函，回顾一下 ▼
It wouldn't be clear to you what it was about until you experienced it, the same as I wouldn't know what the facilitation program I signed up for 10+ months ago was about until I completed the program and the journey the last weekend. BTW, I've graduated!!!
那，就像我10个月前报名参加这个引导师项目一样，当时的我万万没想到10个月下来的收获会是这个样子的。你收到了我的邀请函，虽然上面写了很多字，做了很多维度的说明，如果你没来到现场体验，你还是不知道我们干了些什么。哦，顺便说一句，经过这披荆斩棘、身体心灵与大脑同时在路上的10个多月，我毕业啦哈哈哈 😄
>>> Show-off 炫耀一下毕业证哇哈哈 <<<
Back to the Showcase Exhibition itself, it showcased my transformation journey both personally and professionally during the past 10+ months. Some feedback I received after I shared the meaning behind my artworks is that they couldn't get it until the artist (me) shared with them, JUST like any other art piece. But that's the beauty of art, it stimulates creativity, different points of view, new perspectives, exchanging ideas, then something new will come out of it, we feel that we live in a new world, even though the physical environment didn't change, we changed.
回到上周末的展览活动本身，它展现的是我过去10个月以来在个人和职业上两个维度的转变。后来我收到的部分反馈里提到，直到我讲解了艺术作品背后的含义之后，我的展览观众们才“get到点”，当然了，这种情况出现在世界上很多（绝大部分）的艺术作品上。但这就是艺术本身的魅力，它刺激我们的想象力与创新力、不同的观点与思考角度、互换想法，这个过程当中一定会有新的东西被激发出来。有了这个体验，我们会觉得生活在了一个新的世界，即使周遭环境没有什么改变，但我们变了。
Now I am going to create a virtual tour for you, sharing with you what changed in me (please also try to read with your own interpretation).
既然上周末没有机会来到现场，或者来了但没读懂某件作品，那么接下来我为你补上的线上展览，你就可以尽情解读发生在我身上的变化了。
❶
This is the Fundamental
基础性原则
（installation art 装置艺术）
▼ My understanding of facilitation「before」
【之前】我对于引导师及自我定位的理解 ▼
▼「NOW」Facilitation doesn't mean a king
【现在】我不用盛气凌人也能引导好整个团队 ▼
"both in my work, and in my life"
“生活中的我也要这样子”
❷
I am not Monet
我不是莫奈
（oil painting on canvas 布面油画）
▲ I am not Monet, 2017-2018, 50x40cm
「Before」I was trying to be perfect, I never considered the word "perfectionism" but I was behaving like that. I didn't aim much but just passing the standard, however, my standard was HIGH. High to myself, high to everyone else, I apologize to all my friends who used to suffer from that.
【曾经】的我是个绝对完美主义者，我觉得什么都要做到最好，如果不是最好，那起码要达标，然而标准线也是高高的。我对自己要求高，对他人要求也高，很多朋友备受我完美主义的折磨。
▼ The first version of my painting
我在2017年画的初稿 ▼
I started to paint this work from 2017, it was not a perfect work but I didn't mean to touch it because I didn't want to ruin the closeness I got to Monet.
2017年我画了第一稿，当时的作品我不是非常满意（因为我是完美主义啊），但是又不敢再动它。如果添一笔改一笔，我都不确定我是不是能再如此接近莫奈。
See how close I got to Claude Monet's original work
👇 看看我和克劳德·莫奈原作的差距
▲ Impression Sunrise, 1872, 63x48cm
Until I started my journey of "transformation" this year, I realized that my perfectionism is a limit to my creativity. The standard I wanted to reach to every time blocked me to think outside of the box. To show this leap, I "killed" it and rebuilt it.
直到今年踏上自我革新之旅，一桩桩一件件的事情不断在提醒我，我所坚持的完美主义其实是对我自身创造力创新力的扼杀。我想要达到的标准限制了我的创意，就像一个盒子把我自己的想象空间给框住了。为了表达这一飞跃性的认知，我于是鼓起勇气把2017年的这一幅画给“毁”了。
So there you go.
现在你就懂这幅画的标题了吧。
See what they say 看看大家怎么说 🙅🏻♀️🙎🏻♂️👩🏻
⇠ Slide left to view more pictures
⇠ 向左滑动查看更多图片
❸
us 我们
（interactive art 互动艺术）
（the ring is the artwork, not the holder underneath）
（经常有观众把这个木头盖子掀起来，看看里面有什么，但展品是这个戒指啊啊啊）
（
▼ Please scan the QR Code below to listen
it will take you about 60s 语音时长60秒
请扫描下方二维码听听我的变化 ▼
"I always believe the importance of diversity and inclusiveness in leadership and creativity, it requires practice to live it every moment"
“我经常强调多元性、包容性对于领导力和创新力的重要性，但要时时刻刻做到真的需要修炼”
❹
Pick up the Headphone
拿起耳机听一听
（interactive installation art 互动装置艺术）
This set of installations is about the relationship I had with the world reflected from the observation I had in Fuxing Park in Shanghai, pity that you couldn't touch the pink and the black headphones from this WeChat, nor could you walk the same park as I walked before. The solution I have is an invitation for you to look around the people you are surrounded with, to see the type of relationship they have with the external world.
这组互动装置艺术作品是关于我与这个世界的联结，很可惜你在微信里触碰不到真实的耳机 🎧，也无法身临其境感受我在复兴公园摄像时的场景，那我就邀请你转身看看周围的其他人，观察一下他们与这个外部世界的关系。
Then you'll have your own art piece.
这样你就也有一个自己的艺术作品雏形了。
➎
C o - c r e a t i o n
共 创
（I'm not the only artist in this set, you might be also 这组作品中我不是唯一的创作者，你可能也是共创的一员）
It really involved a diverse group of people and elements to contribute to this set of work, my colleagues, students, faculty, clients, guests, kuaidi shifu...
这组共创作品所涉及的创作者群体非常多元，有我的同事、同学、学生、教职工、客户、参展嘉宾，还有快递小哥。
More looks 👇 还有可看的呢
不过快到最后了
⇠ Slide left to view more co-creation works
⇠ 向左滑动查看更多共创作品
▼ Some guests left their feelings on the ending board
有些嘉宾在答谢墙上留下了一些他们的情绪和想法 ▼
▾ 谢谢你 送你首歌 ▾
a song for you to thank you
We are so glad to have you, thank you for witnessing my personal transformation journey. Share with your friends if you think this is fun, and please reach out if you want to share your story with us.
很高兴有你，谢谢你做我们的观众➕听众，如果你有故事要分享，那么请👇
we are also looking for the talented you to join us! If you are good at or want to be good at interview, audio editing, video editing, content editing, are passionate about promoting happiness regardless, so please...
我们正在寻找棒棒的你加入我们，如果你擅长或者【想】擅长采访、音频剪辑、视频剪辑、内容编辑，愿意为了提升广大人民群众的幸福感而奋斗，那么请 👇
Contact us 联系我们
Team@G0ttago.com
If you are interested in the Artgym Academy’s Advanced Diploma in Facilitating Creative Collaboration, please visit http://artgym.com/courses/landing-creative-collaboration/ directly for more information.
The Shanghai II Hub accepts members for our core team on an annual basis in January of every year, with the recruiting cycle starting in October. If you're committed to making a difference in the world who also meet the under-30 age requirement, please visit https://www.shanghaiglobalshapers.org/#become-a-shaper to apply.
Please click "Read more" below if you missed the first episode we had with Mahdi Gilbert, he's super cool, you'll love him! Annnnnd, the next episode is coming!
如果你错过了我们第一期的播客，可以点击阅读原文，那期的嘉宾 魔术师 Mahdi 超级酷，你一定会超喜欢他的。听完你就可以期待下一期了！ 笔芯 ❤️